1 00:00:59,720 --> 00:01:01,125 في القرن الخامس عشر 2 00:01:01,160 --> 00:01:04,020 كانت إنجلترا ممزقة ومدمرة 3 00:01:04,055 --> 00:01:06,845 <ط> بعد 30 عاما من النضال من أجل السلطة، 4 00:01:06,880 --> 00:01:11,160 بين عائلة لانكستر الحاكمة ومدينة يورك، 5 00:01:11,195 --> 00:01:14,593 <ط>المعروف باسم حرب الورود. 6 00:01:14,628 --> 00:01:17,991 التي انتهت مع انتصار يورك. 7 00:01:21,400 --> 00:01:25,680 في عهد الملك الجديد إدوارد الرابع وشقيقه دوق غلوستر 8 00:01:25,715 --> 00:01:27,565 هزمت عائلة لانكستر 9 00:01:27,600 --> 00:01:31,115 لقد تعرضوا للاضطهاد بلا هوادة. 10 00:01:32,240 --> 00:01:37,120 الآثار التي خلفتها هذه الحرب بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في لانكستر، 11 00:01:37,155 --> 00:01:40,005 لقد أثاروا إعجاب السير ريتشارد شيلتون. 12 00:01:40,040 --> 00:01:45,160 عندما عاد إلى المنزل بعد أن كان في جيش يورك. 13 00:01:58,720 --> 00:02:03,000 <ط> لقد أصبح معروفًا، بأمر من سموكم، 14 00:02:03,035 --> 00:02:04,885 دوق غلوستر 15 00:02:04,920 --> 00:02:09,840 أن قصر سيدلي وأراضيه، تم إعلانهم ملكًا للتاج. 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,280 يتم تحذير المتسللين. 17 00:02:12,315 --> 00:02:15,272 السير دانيال براكلي. 18 00:03:07,680 --> 00:03:10,165 السير ريتشارد شيلتون، كن حذرًا. 19 00:03:10,200 --> 00:03:14,600 كن حذرًا عندما تذهب إلى تونستول، الخيانة تنتظره هناك. 20 00:03:14,635 --> 00:03:17,116 ثق بمن يعرف. 21 00:03:17,151 --> 00:03:19,598 يصلح جون الأخطاء. 22 00:04:10,720 --> 00:04:13,445 وأخيرا، شخص مألوف! كيف حالك؟ 23 00:04:13,480 --> 00:04:16,800 جيد جداً أستاذ ريتشارد أنا سعيد بوجودك هنا. 24 00:04:16,835 --> 00:04:19,155 وها أنا أعود بعد ثلاث سنوات. 25 00:04:27,880 --> 00:04:29,632 القفص! القفص! 26 00:04:30,240 --> 00:04:31,885 لقد عاد الصبي. 27 00:04:31,920 --> 00:04:35,520 - ألا ينبغي أن يكون في فرنسا؟ - حسنا، انها هنا. 28 00:04:35,555 --> 00:04:38,680 - ومن سيخبره عن والده؟ - ليس نحن. 29 00:04:38,715 --> 00:04:41,433 - اخرج وارتدِ وجهًا جيدًا. - نعم. 30 00:04:49,800 --> 00:04:51,925 -السيد دانيال... - نعم؟ 31 00:04:51,960 --> 00:04:56,000 - ريتشارد عاد. - الولد الفقير، وهو غير سارة للغاية. 32 00:04:56,035 --> 00:04:57,685 إنه أمر لا مفر منه. 33 00:04:57,720 --> 00:05:00,120 سيتعين علينا أن نخبره عاجلاً أم آجلاً. 34 00:05:00,155 --> 00:05:01,957 مرحبًا ريتشارد. 35 00:05:01,992 --> 00:05:03,725 نيكولاس كيف حالك؟ 36 00:05:03,760 --> 00:05:06,800 - صديق قديم. هل قيل لنا أنه السير ريتشارد؟ 37 00:05:06,835 --> 00:05:08,165 لقد منحني الملك لقب فارس. 38 00:05:08,200 --> 00:05:13,680 لكن بدون دروسك لم أكن لأحصل عليه. 39 00:05:13,715 --> 00:05:15,997 - العم دانيال، يا لها من فرحة! - أنا أتساءل نفس الشيء. 40 00:05:16,032 --> 00:05:18,280 يقولون العجائب من معركة تيسبوري. 41 00:05:18,315 --> 00:05:20,669 لا شيء يمكن مقارنته بك. 42 00:05:21,280 --> 00:05:25,005 السير أوليفر، كان من شأنه أن يسعدك كيف يثنون على كتاباتي. 43 00:05:25,040 --> 00:05:28,320 قلت لهم أنك جلست بجانبي بالقضيب أثناء التعلم. 44 00:05:28,355 --> 00:05:33,040 - لم تكن هناك حاجة للقضيب. - وأبي؟ النقرس مرة أخرى؟ 45 00:05:33,075 --> 00:05:37,238 حسنًا، أود أن أخبرك بأخبار أفضل.. 46 00:05:38,440 --> 00:05:42,115 - هل حدث لك شيء؟ - لقد مات. 47 00:05:42,760 --> 00:05:44,113 ميت؟ 48 00:05:45,480 --> 00:05:49,440 - كيف حدث ذلك؟ - لقد قُتل في هذه الغرفة. 49 00:05:49,475 --> 00:05:50,793 من فعل ذلك؟ 50 00:05:51,240 --> 00:05:54,437 - جارك السير جون سيدلي. - سيدلي؟ 51 00:05:54,960 --> 00:05:58,720 لقد عرفته إلى الأبد. لقد كان من أنصار لانكاستر. 52 00:05:58,755 --> 00:06:00,565 لكنهم احترموا بعضهم البعض. 53 00:06:00,600 --> 00:06:04,600 صحيح، ولكن في الآونة الأخيرة العلاقات لقد كانوا ضيقين للغاية. 54 00:06:04,635 --> 00:06:06,556 حتى قتله؟ 55 00:06:07,120 --> 00:06:10,430 أتفهم مفاجأتك، استمع إلى القصة. 56 00:06:10,880 --> 00:06:15,485 لكونه عدوًا ليورك، أُجبر على الذهاب إلى المنفى في فرنسا. 57 00:06:15,520 --> 00:06:19,354 - وانتقلت خصائصه إلى التاج. - لقد كانت نهب الحرب. 58 00:06:19,800 --> 00:06:24,191 دوق غلوستر لقد كافأني بـ "سيدلي مانور". 59 00:06:24,840 --> 00:06:27,960 أردت أن ألعب بشكل عادل مع السير جون وابنته. 60 00:06:27,995 --> 00:06:30,993 وأعطيتهم دخلاً للعيش في المنفى. 61 00:06:31,028 --> 00:06:33,992 - أكثر مما يستحقون. - لكنني لم أفكر بنفس الطريقة. 62 00:06:34,280 --> 00:06:38,159 وعندما وصل رجالي أحرق منزله. 63 00:06:38,520 --> 00:06:41,120 متناثرة الماشية و لقد زرعت الملح في حقولهم. 64 00:06:41,155 --> 00:06:43,085 أعلم، لقد كنت هناك. 65 00:06:43,120 --> 00:06:45,509 سوف يستغرق الأمر أكثر من عام في إعادة بنائه. 66 00:06:45,920 --> 00:06:48,760 وفي هذه الأثناء آمل أن ترحبوا بي. 67 00:06:48,795 --> 00:06:50,716 واضح. ماذا حدث بعد ذلك؟ 68 00:06:51,320 --> 00:06:55,871 اعتقله هاتش وأبليارد وأحضروه أمامنا. 69 00:06:56,360 --> 00:06:57,873 وكان السير أوليفر هناك أيضا. 70 00:06:58,560 --> 00:07:03,350 عند تدمير خاصية التاج لقد كان مذنباً بالخيانة العظمى. 71 00:07:03,880 --> 00:07:08,795 ومع ذلك، نحاول أن نكون متساهلين. 72 00:07:09,440 --> 00:07:11,954 لكن السير جون أصبح عنيفًا. 73 00:07:12,440 --> 00:07:14,880 لقد اتهمت والدك للتحريض ضده 74 00:07:14,915 --> 00:07:17,189 من أجل الحصول على خصائصه. 75 00:07:17,760 --> 00:07:24,552 لذلك قبل أن نعرف ذلك انتزع خنجرًا من الطاولة وقتله. 76 00:07:25,640 --> 00:07:28,640 - أين سيدلي؟ - دفن في الدير. 77 00:07:28,675 --> 00:07:31,279 تم إعدامه. فقتله سهم. 78 00:07:32,200 --> 00:07:33,235 تمام. 79 00:07:33,640 --> 00:07:35,645 بعد إذنك، أريد أن أتقاعد. 80 00:07:35,680 --> 00:07:39,520 باعتبارك المالك الجديد، أنت مسؤول غرف والدك. 81 00:07:39,555 --> 00:07:41,680 إنهم جاهزون. 82 00:07:41,715 --> 00:07:42,908 شكرًا لك. 83 00:07:49,920 --> 00:07:53,160 - هل كنت ستصدق ذلك؟ - بالطبع. 84 00:07:53,195 --> 00:07:55,116 لقد مضى بالفعل. 85 00:07:55,440 --> 00:07:57,715 نحن فقط نعرف الحقيقة. 86 00:09:27,720 --> 00:09:28,516 يتكلم! 87 00:09:37,960 --> 00:09:42,192 من هو رئيسك؟ تحدث، لا يزال لديك الوقت. 88 00:09:42,560 --> 00:09:45,720 والدي لم يسمح أبدا بالسوط ولن أفعل ذلك. 89 00:09:45,755 --> 00:09:49,000 - السير دانيال أعطى الأمر. - سأتحدث معه. 90 00:09:49,035 --> 00:09:50,877 فك قيده واشفيه. 91 00:09:56,800 --> 00:10:00,320 أخبر دوق غلوستر أننا تلقينا أوامرك. 92 00:10:00,355 --> 00:10:02,117 سوف يعطونك حصانًا في الاسطبلات. 93 00:10:04,320 --> 00:10:07,200 في النطاقات الخاصة بي لن يتم استخدام السوط. 94 00:10:07,235 --> 00:10:09,285 كل ما تريده، أنت تملكه. 95 00:10:09,320 --> 00:10:14,240 أعتقد أنك لا تفهم، لقد كان خارجًا عن القانون من لانكاستر. 96 00:10:14,275 --> 00:10:16,885 الغابة ممتلئة من اللصوص والقتلة. 97 00:10:16,920 --> 00:10:21,357 لقد تغيرت الأمور. لا توجد حرب ولكن هناك أعداء. 98 00:10:21,680 --> 00:10:23,920 ولن يكون هناك سلام حتى يختفوا. 99 00:10:23,955 --> 00:10:26,125 سوف نقضي عليهم دون تعذيب. 100 00:10:26,160 --> 00:10:30,560 طيب هتفكر مثلنا عندما تقابل العدو. 101 00:10:30,595 --> 00:10:33,485 بالمناسبة، استمع لهذا. 102 00:10:33,520 --> 00:10:37,040 يعلن دوق غلوستر أن جوانا سيدلي... 103 00:10:37,075 --> 00:10:40,560 يبقى تحت وصاية التاج، أنا الوصي الخاص بك. 104 00:10:40,595 --> 00:10:42,205 أنت أفضل مني. 105 00:10:42,240 --> 00:10:44,645 سأحضره من دير تيسبوري. 106 00:10:44,680 --> 00:10:48,325 وسأضعها في حضانتي حتى أتزوجها. 107 00:10:48,360 --> 00:10:51,560 لا تزال تحتفظ بحقوقك حوالي نصف الدخل. 108 00:10:51,595 --> 00:10:54,205 - إذا كان هناك. -هل سيأتي إلى هنا؟ 109 00:10:54,240 --> 00:10:56,805 ابنة قاتل والدي؟ لا يبدو لي... 110 00:10:56,840 --> 00:11:00,594 كن خيريًا. لا ألومها من خطايا والده. 111 00:11:02,280 --> 00:11:05,885 أنت محق. متى سوف تستلمها؟ 112 00:11:05,920 --> 00:11:10,080 أعتقد أنه القاضي والجلاد من والده، 113 00:11:10,115 --> 00:11:12,594 يجب أن تذهب بدلا مني. 114 00:11:14,440 --> 00:11:15,873 لا بأس. 115 00:11:39,800 --> 00:11:42,018 - كل شيء جاهز يا سيدي. - جيد. 116 00:11:42,053 --> 00:11:44,237 يبدو وكأنه أمتعة الملكة. 117 00:11:54,000 --> 00:11:55,920 لا تفقد الأمل. 118 00:11:55,955 --> 00:11:57,805 سأحاول يا أمي. 119 00:11:57,840 --> 00:12:00,085 تذكر ذلك دائما سوف نقدم لك المأوى. 120 00:12:00,120 --> 00:12:03,920 - مهما حدث. - لن أنسى، أنت لطيف جداً. 121 00:12:03,955 --> 00:12:05,725 السير ريتشارد. 122 00:12:05,760 --> 00:12:07,885 - نعم. - أعطيك جوانا. 123 00:12:07,920 --> 00:12:10,195 - أترك الأمر بين يديك. - هل أنت مستعد؟ 124 00:12:11,040 --> 00:12:13,165 قدر الإمكان. 125 00:12:13,200 --> 00:12:17,955 افهم أنني أفعل ذلك بأمر من الملك ليس من أجل المتعة. 126 00:12:18,400 --> 00:12:20,055 لذلك، نحن نتفق. 127 00:12:20,090 --> 00:12:21,711 كلانا ينفذ الأوامر الملكية. 128 00:12:34,240 --> 00:12:37,680 جيش كامل. هل أنا رهن الاعتقال؟ 129 00:12:37,715 --> 00:12:39,636 إنهم هنا لحمايتك. 130 00:12:41,120 --> 00:12:42,678 الغابة مليئة بالخارجين عن القانون. 131 00:12:43,320 --> 00:12:48,560 "هذا ما تسمونه لانكستر." أجبر على الاختباء من قبل أولئك من يورك؟ 132 00:12:48,595 --> 00:12:50,915 سأكون أكثر أمانًا معهم منه في قلعته. 133 00:13:27,080 --> 00:13:30,311 تلك الطيور هي تحذير أن هناك من يلاحقنا. 134 00:13:34,960 --> 00:13:36,685 دع اثنين من الرجال يتقدمون. 135 00:13:36,720 --> 00:13:40,960 حسنًا، هناك الكثير في هذه الغابة أنهم سيعطون ذراعًا لرؤيته ميتًا. 136 00:13:40,995 --> 00:13:43,838 أن اثنين منكم مرافقة أبليارد. 137 00:13:45,640 --> 00:13:49,045 عليك أن تحمي نفسك ضد هؤلاء الأصدقاء لك. 138 00:13:49,080 --> 00:13:52,680 لقد تعرض هؤلاء الرجال للاضطهاد وطردهم من منازلهم. 139 00:13:52,715 --> 00:13:55,478 وكانت هناك مطاردات وعمليات قتل على كلا الجانبين. 140 00:13:56,080 --> 00:14:01,029 - والدي لم يكن قاتلا. - تمت محاكمته وإدانته. 141 00:14:37,160 --> 00:14:38,832 ابحث عن ذلك الرامي! 142 00:14:42,720 --> 00:14:44,645 أخرج السهم مني يا (ريتشارد). 143 00:14:44,680 --> 00:14:48,150 لو فعلت سوف تموت. سيكون عليك الصمود حتى القلعة. 144 00:14:48,480 --> 00:14:50,277 يا رفاق اركبوا الحصان. 145 00:14:58,120 --> 00:15:00,365 سيكون بينيت هاتش هو التالي. 146 00:15:00,400 --> 00:15:02,840 ثم السير أوليفر السير دانيال الأخير. 147 00:15:02,875 --> 00:15:04,840 وهكذا سيكون هناك سلام للسير شيلتون. 148 00:15:04,875 --> 00:15:07,593 يصلح جون الأخطاء. 149 00:15:09,680 --> 00:15:12,831 كم هو شجاع إطلاق النار من الغابة، أليس كذلك؟ 150 00:15:13,640 --> 00:15:16,060 من هو جون يصلح الأخطاء؟ 151 00:15:16,095 --> 00:15:18,445 حتى لو كنت أعرف، لن أقول لك. 152 00:15:18,480 --> 00:15:22,400 يوقع الرسالة. اتهم عمي بقتل والدي. 153 00:15:22,435 --> 00:15:24,125 سأقول لك شيئا... 154 00:15:24,160 --> 00:15:28,392 إذا وصلتك رسالة بواسطة جون يصلح الأخطاء سأصدق ذلك. 155 00:15:38,280 --> 00:15:42,360 سوف تشرب النبيذ الجيد لأخيك وصديقك. 156 00:15:42,395 --> 00:15:45,675 وبعد ذلك سوف تذهب إلى الغابة، 157 00:15:45,710 --> 00:15:48,955 لاصطياد الظبي. 158 00:15:52,040 --> 00:15:53,280 صيد جيد. 159 00:15:53,315 --> 00:15:54,485 كيف كان الأمر؟ 160 00:15:54,520 --> 00:15:57,320 لم يكن الأمر سيئًا، قليلاً هنا وقليلاً هناك.. 161 00:15:57,355 --> 00:16:00,120 لقد أخذت كل شيء بفضل العناية الإلهية. 162 00:16:00,155 --> 00:16:01,758 وإلى الملك. 163 00:16:05,480 --> 00:16:07,437 سوف تشرب نبيذًا جيدًا 164 00:16:07,472 --> 00:16:09,395 لأخيك وصديقك. 165 00:16:10,200 --> 00:16:12,165 - هل حصلت عليه؟ - نعم. 166 00:16:12,200 --> 00:16:14,156 أدق لقطة في حياتي 167 00:16:14,600 --> 00:16:16,618 لا أعتقد أنه سيصل غدا. 168 00:16:16,653 --> 00:16:18,636 وجوانا، آمنة وسليمة؟ 169 00:16:19,000 --> 00:16:21,600 - أجمل من أي وقت مضى. - جيد. 170 00:16:21,635 --> 00:16:23,565 في تونسستول سيكون آمنا. 171 00:16:23,600 --> 00:16:26,440 براكلي لن يضر إلى جناح الملك. 172 00:16:26,475 --> 00:16:29,725 - والصبي؟ - بدا قلقا. 173 00:16:29,760 --> 00:16:33,150 أعتقد أن رسائلنا أنها تجعلك تفكر. 174 00:16:33,760 --> 00:16:35,405 هذا ما قصدته. 175 00:16:35,440 --> 00:16:40,833 شكرا لك ، سأشرب لصحتك ، جون يصلح الأخطاء. 176 00:16:49,640 --> 00:16:50,965 هناك، التالي. 177 00:16:51,000 --> 00:16:54,436 هناك ثلاثة أسهم سوداء أخرى لثلاثة قلوب سوداء. 178 00:17:06,680 --> 00:17:08,875 - سأذهب للبحث عن الراهب. - نعم. 179 00:17:11,560 --> 00:17:12,515 جوانا. 180 00:17:12,880 --> 00:17:14,965 أنا سعيد لأنك آمن. 181 00:17:15,000 --> 00:17:17,673 لم أكن في خطر في أي وقت من الأوقات. 182 00:17:18,280 --> 00:17:22,240 -كيف حال أبليارد؟ - سيئة، لقد ذهبوا للبحث عن الراهب. 183 00:17:22,275 --> 00:17:24,205 هل تفهم ما قلته لك من قبل؟ 184 00:17:24,240 --> 00:17:27,560 أنا آسف لم يكن لديك أفضل ترحيب. 185 00:17:27,595 --> 00:17:29,405 على العكس من ذلك، السير دانيال. 186 00:17:29,440 --> 00:17:33,320 أنا لا أخاف من رؤية الناس يموتون إلى أحد جلادي والدي. 187 00:17:33,355 --> 00:17:35,045 أرى أن لديك شخصية. 188 00:17:35,080 --> 00:17:38,595 لا تنسوا أنه تصرف باسم الملك. 189 00:17:38,880 --> 00:17:41,205 سأحاول ألا أنساه. 190 00:17:41,240 --> 00:17:44,920 - هل يمكنني المغادرة؟ - نعم يا سيدة كارتر، سأرافقك. 191 00:17:44,955 --> 00:17:47,245 - مرحبا بكم في تونسستول. - شكرًا لك. 192 00:17:47,280 --> 00:17:51,034 لقد مر وقت طويل منذ أن كانت امرأة شابة جميلة لا يدخل هذا البيت 193 00:18:04,400 --> 00:18:06,005 أين الراهب؟ 194 00:18:06,040 --> 00:18:10,033 - لا تقلق، ستكون بخير. - لا تكذب على جندي عجوز. 195 00:18:10,560 --> 00:18:14,235 أخبرني الحقيقة، كيف مات والدي؟ 196 00:18:14,720 --> 00:18:19,320 لقد قالوا لك بوضوح، لماذا تزعج رجلاً يحتضر؟ 197 00:18:19,355 --> 00:18:21,805 هناك رسالة على السهم هذا يؤذيك. 198 00:18:21,840 --> 00:18:26,440 ويقول شيئا مختلفا. ما هي الحقيقة؟ 199 00:18:26,475 --> 00:18:31,753 لا أستطيع أن أقول أي شيء هنا أخي، اتركني. 200 00:18:41,040 --> 00:18:43,270 والحمد لله وصلت في الوقت المحدد. 201 00:18:43,800 --> 00:18:46,951 على الأقل لن يموت دون الاعتراف. 202 00:18:47,280 --> 00:18:51,720 - كان هناك شيء يثقل كاهل ضميره. - مثل الجميع عندما تقترب النهاية. 203 00:18:51,755 --> 00:18:54,996 ليس للجميع، لقد كان شيئًا يتعلق بوفاة والدي. 204 00:18:55,560 --> 00:18:58,365 حقًا؟ ماذا قال؟ 205 00:18:58,400 --> 00:19:02,054 ماذا كان عليه أن يقول؟ يجب أن تعرف ذلك. 206 00:19:02,089 --> 00:19:05,709 لا شيء، لا يوجد شيء التي لم نخبرك بها. 207 00:19:06,920 --> 00:19:10,435 آمل أن يكون هذا صحيحا. 208 00:19:44,000 --> 00:19:47,440 حظا سعيدا، سوف نجعلهم يدفعون وفاة أبليارد. 209 00:19:47,475 --> 00:19:50,880 أنا أشحذ سيفي بدا وكأنه منشار. 210 00:19:50,915 --> 00:19:54,270 كانت هناك رسالة على السهم الذي قتله. 211 00:19:54,640 --> 00:19:57,765 تهديدات بسيطة فكر برأسك. 212 00:19:57,800 --> 00:20:02,136 ماذا يمكن أن تتوقع من شخص ما؟ ما القتال عند الهزيمة؟ 213 00:20:02,171 --> 00:20:06,472 إنه شيء شخصي مع الشهود من وفاة والدي. 214 00:20:06,880 --> 00:20:09,678 لماذا لا تظهر له الرسالة؟ إلى السير دانيال؟ 215 00:20:10,080 --> 00:20:12,500 لأنه ذكره على أنه قاتله. 216 00:20:12,535 --> 00:20:14,920 ويقول أيضًا أنك ستكون التالي. 217 00:20:14,955 --> 00:20:16,885 استمع لي واحرق الورقة. 218 00:20:16,920 --> 00:20:20,685 - يريدون أن يجعلك مريضا. - وضح لي شيئا واحدا. 219 00:20:20,720 --> 00:20:25,111 كيف لا أحد من الأربعة هل يمكنك منعه من قتل والدي؟ 220 00:20:25,520 --> 00:20:28,540 لقد فاجأتنا ولم يمنحنا الوقت لأي شيء. 221 00:20:28,575 --> 00:20:31,527 لم يسبق لي أن رأيت الذي فاجأك. 222 00:20:31,562 --> 00:20:34,480 استمع لي جيداً؛ ترك الموتى في سلام. 223 00:20:34,515 --> 00:20:36,765 لن تجد سوى المشاكل . 224 00:20:36,800 --> 00:20:40,679 سأعرف الحقيقة كاملة من يسقط 225 00:20:52,280 --> 00:20:55,205 حسناً، هاتش، ماذا حدث؟ 226 00:20:55,240 --> 00:20:58,560 لقد أخبرتك يا سيد ريتشارد. لن أتوقف حتى أعرف الحقيقة. 227 00:20:58,595 --> 00:21:01,685 إذا عرفت أشياء معينة.. 228 00:21:01,720 --> 00:21:05,925 - ماذا؟ - سوف يتضرر موقفنا. 229 00:21:05,960 --> 00:21:10,280 يعني لو جاء الى السلطات العليا.. 230 00:21:10,315 --> 00:21:12,445 الذي سوف يدحض أن سيدلي قتله؟ 231 00:21:12,480 --> 00:21:15,800 - لست متأكدا. - أنا أعتني بها، وأعرف كيف أعالجها. 232 00:21:15,835 --> 00:21:16,871 هوذا. 233 00:21:23,160 --> 00:21:25,594 لقد أصبحوا أصدقاء سريعين. 234 00:21:26,880 --> 00:21:29,838 أخبر ريتشارد أنني أريد رؤيته. 235 00:21:39,800 --> 00:21:41,925 أنا تقريبا لا أستطيع أن أصدق ذلك. 236 00:21:41,960 --> 00:21:44,205 أربعة رجال أثق بهم. 237 00:21:44,240 --> 00:21:49,760 "ولم يصعب عليك أن تصدق ذلك الرجل". أعزل سوف يقتل والدك؟ 238 00:21:49,795 --> 00:21:52,525 نعم، لهذا السبب بدأت بعدم الثقة. 239 00:21:52,560 --> 00:21:54,880 ثم الرسائل من السهام السوداء. 240 00:21:54,915 --> 00:21:57,365 القلعة التي يحرسها دانيال. 241 00:21:57,400 --> 00:21:59,709 لم يترك رجل واحد من والدي. 242 00:22:00,440 --> 00:22:04,365 إنهم يكذبون وأريد أن أعرف السبب. 243 00:22:04,400 --> 00:22:08,765 أعتقد أنني أستطيع أن أخبرك الآن ما لم أكن أريد من قبل. 244 00:22:08,800 --> 00:22:13,351 - عفوا، عمك يريد رؤيتك. - شكرا هاتش. 245 00:22:14,600 --> 00:22:17,068 - احرص. - سلمية. 246 00:22:29,400 --> 00:22:32,836 - ادخل يا ريتشارد. كأس من النبيذ؟ - ًلا شكرا. 247 00:22:33,560 --> 00:22:35,485 لقد سمعت بعض الشائعات. 248 00:22:35,520 --> 00:22:37,845 -إذا كان هناك شيء يقلقك.. - حسنا نعم. 249 00:22:37,880 --> 00:22:41,077 أين رجال والدي ما الذي اعتنى به تونسستول؟ 250 00:22:41,360 --> 00:22:45,360 استسلم معظمهم مع مناوشات منزل سيدلي. 251 00:22:45,395 --> 00:22:48,800 لم يتبق سوى اثني عشر مقعدًا عندما وصلت. 252 00:22:48,835 --> 00:22:50,765 أرسلهم السير أوليفر إلى المنزل. 253 00:22:50,800 --> 00:22:53,560 - لن تكون مفيدة لك ضد تلك الغابة. 254 00:22:53,595 --> 00:22:55,516 وأتساءل عما إذا كان الخطر هناك. 255 00:22:56,480 --> 00:23:01,156 أنت تفاجئني. هل ما أخبرني به (هاتش) صحيح؟ 256 00:23:01,520 --> 00:23:05,165 أنت تسمح بالأكاذيب من ذلك جون، 257 00:23:05,200 --> 00:23:08,685 وضعوك ضد من دمك وأصدقائك. 258 00:23:08,720 --> 00:23:14,909 وإذا أسأت الفهم فأنا متهم لقتل والدتك، أخي. 259 00:23:15,440 --> 00:23:18,910 أستطيع أن أرى الخيال الأخير من الخارجين عن القانون ؟ 260 00:23:22,560 --> 00:23:25,313 استمع يا أوليفر، الأمر يتعلق بك. 261 00:23:25,840 --> 00:23:28,805 بينيت هاتش، سيكون التالي ثم السير أوليفر. 262 00:23:28,840 --> 00:23:32,389 الأخير للسير دانيال لذلك سيكون هناك سلام للسير شيلتون. 263 00:23:32,640 --> 00:23:36,080 السهام السوداء والتهديدات والاتهامات الباطلة. 264 00:23:36,115 --> 00:23:38,045 هل تشك في كلامي؟ 265 00:23:38,080 --> 00:23:40,405 أنا فقط أبحث عن الحقيقة وسوف أجد ذلك. 266 00:23:40,440 --> 00:23:42,908 سوف تقسم بشرفك من رجل نبيل؟ 267 00:23:43,560 --> 00:23:44,913 بكل سرور. 268 00:23:48,160 --> 00:23:50,360 على شرفي كفارس. 269 00:23:50,395 --> 00:23:52,956 من أجل السلام الأبدي لروحي. 270 00:23:52,991 --> 00:23:55,518 أنا هنا أرد على أفعالي.. 271 00:24:01,480 --> 00:24:03,405 السير دانيال، وهو وحده، 272 00:24:03,440 --> 00:24:05,558 لقد اخترق السير شيلتون بالسيف، 273 00:24:05,593 --> 00:24:07,676 الذي سقط على الكتاب المقدس ميتا. 274 00:24:08,600 --> 00:24:09,715 كذب! 275 00:24:13,680 --> 00:24:16,160 إلى الأسوار! ابحث عن آرتشر. 276 00:24:16,195 --> 00:24:17,115 نعم يا سيدي. 277 00:24:17,920 --> 00:24:20,673 اذهب إلى الغابة مع بعض الرجال. 278 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 - انتظر لحظة، السير أوليفر. - نعم؟ 279 00:24:26,035 --> 00:24:27,319 أريد أن أسألك شيئا. 280 00:24:29,840 --> 00:24:33,800 ضع يدك على الكتاب المقدس وأقسم أن لا تخفي عني شيئا. 281 00:24:33,835 --> 00:24:35,765 لا تسألني ذلك. 282 00:24:35,800 --> 00:24:38,480 - لقد أخبرتك بالفعل أنني بريء. - لا يكفي. 283 00:24:38,515 --> 00:24:40,436 هل قتله السير دانيال؟ 284 00:24:41,600 --> 00:24:42,430 يجيبني. 285 00:24:43,000 --> 00:24:46,595 لا أستطيع أن أخبرك أكثر يا ريتشارد. 286 00:24:59,560 --> 00:25:02,480 - جبان غبي. - لم أخبره بأي شيء. 287 00:25:02,515 --> 00:25:05,400 - أنت لا تعرف حتى كيف تختبئ. - ماذا حدث؟ 288 00:25:05,435 --> 00:25:07,685 لقد ركضت إلى الصبي ولم يتحدث معي. 289 00:25:07,720 --> 00:25:11,580 هاتش، لقد قمت بفحص سيدلي بعد أن يقتله أبليارد؟ 290 00:25:11,615 --> 00:25:15,440 لم يكن ذلك ضروريا، لقد ضربه في القلب. دفنه أحد الراهب. 291 00:25:15,475 --> 00:25:18,177 - هل تعرف الراهب؟ - لا يا سيدي. 292 00:25:18,212 --> 00:25:20,845 - لقد كان غريباً. - لقد خدعونا. 293 00:25:20,880 --> 00:25:23,760 كان من الممكن أن يكتب رجل واحد فقط هذه الرسالة. 294 00:25:23,795 --> 00:25:27,125 فقط سيدلي يعرف ما قلته لشيلتون. 295 00:25:27,160 --> 00:25:30,680 ماذا سنفعل؟ فإذا اجتمعوا وذهبوا إلى الملك... 296 00:25:30,715 --> 00:25:32,645 يمكننا أن نفعل شيئا واحدا فقط. 297 00:25:32,680 --> 00:25:36,389 هذا لا ريتشارد ولا الفتاة اترك القلعة. 298 00:25:37,000 --> 00:25:39,720 أولاً الأب، والآن الابن. 299 00:25:39,755 --> 00:25:42,277 دانيال، ألا توجد طريقة أخرى؟ 300 00:25:42,312 --> 00:25:44,765 لم أرغب أبدًا في أن يكون الأمر بأي طريقة أخرى. 301 00:25:44,800 --> 00:25:48,634 تونستول وسيدلي مانور سيكونون واحدًا. 302 00:25:59,840 --> 00:26:01,725 لقد اتبعتك. 303 00:26:01,760 --> 00:26:04,300 الرجال يريدون دائما سفك الدم 304 00:26:04,335 --> 00:26:06,840 - ليس هناك حل آخر. - لن يسمحوا لك بالاقتراب. 305 00:26:06,875 --> 00:26:10,120 لقد قتلت والدي عندما كان عاجزا. 306 00:26:10,155 --> 00:26:12,076 أعرف ثم ألوم والدي. 307 00:26:12,560 --> 00:26:15,960 إذا تمكنت من قتله، سوف تجعل الوضع أسوأ. 308 00:26:15,995 --> 00:26:18,030 - لا أفهمك. - لحظة واحدة. 309 00:26:19,560 --> 00:26:22,725 إنه ليس مجرد ثأر شخصي. 310 00:26:22,760 --> 00:26:26,320 إذا قتلته، سوف يطلب غلوستر رأسك. 311 00:26:26,355 --> 00:26:28,709 وسوف يطارد رجال الغابة. 312 00:26:29,520 --> 00:26:31,405 بما في ذلك والدي. 313 00:26:31,440 --> 00:26:34,955 - والدك؟ - هذا ما أردت أن أخبرك به من قبل. 314 00:26:35,800 --> 00:26:38,005 جون يصلح الأخطاء هو والدي. 315 00:26:38,040 --> 00:26:42,477 - ولكن هل أعدموه؟ - لا أعرف كيف، لكنه هرب. 316 00:26:42,760 --> 00:26:45,960 وأقسمت أن أبقى في الغابة حتى تتحقق العدالة. 317 00:26:45,995 --> 00:26:48,414 إنه رجل عادل وشجاع. 318 00:26:48,449 --> 00:26:50,834 ولا ابنته جبانة. 319 00:26:51,240 --> 00:26:55,711 ابن شيلتون ليس بعيدًا عن الركب لو لم أكن عنيدًا جدًا. 320 00:26:56,120 --> 00:26:59,360 الآن علينا أن نذهب دعونا نجد والدي، من فضلك. 321 00:26:59,395 --> 00:27:01,325 ثم سنكون محظورين. 322 00:27:01,360 --> 00:27:05,592 لا، إلا إذا كان الملك إدوارد يكون حقير كما يقولون. 323 00:27:06,640 --> 00:27:09,880 نعم، سوف آخذ والدك قبل دوق باكنغهام. 324 00:27:09,915 --> 00:27:11,836 سوف يشفع لدى الملك. 325 00:27:12,600 --> 00:27:18,072 - ذكائك مذهل. - وأخيرا هناك من يقدر المرأة. 326 00:27:18,960 --> 00:27:22,191 إنجلترا لن تكون قوية حتى يكون لدي ملك. 327 00:27:22,560 --> 00:27:25,552 فكرة جيدة جدا يا صاحب الجلالة. 328 00:27:27,720 --> 00:27:29,551 لا يمكننا الخروج من هنا. 329 00:27:37,040 --> 00:27:39,235 هناك الكثير من المراقبة. 330 00:27:39,920 --> 00:27:42,365 ماذا يقول عقلك الآن؟ 331 00:27:42,400 --> 00:27:45,205 ما كل الملكات عندما يتم الخلط بينهم. 332 00:27:45,240 --> 00:27:49,518 - أيها الفارس الجيد، أخرجنا من هذه الفوضى. - رغباتك أوامر. 333 00:27:50,280 --> 00:27:53,080 أنا على ثقة أنك لن تغمى عليك ضد العناكب والفئران. 334 00:27:53,115 --> 00:27:55,320 بعد أن عاش محاطا من رجال يورك... 335 00:27:55,355 --> 00:27:57,400 سوف تدفع ثمن ما قيل في الطوابق السفلية. 336 00:27:57,435 --> 00:27:58,405 ما الطابق السفلي؟ 337 00:27:58,440 --> 00:28:02,274 هناك فجوة في الجدار تحت الماء عليك أن تغوص لتخرج. 338 00:28:03,440 --> 00:28:04,953 أعطني شمعة. 339 00:28:08,040 --> 00:28:10,600 - يبدو وكأنه قبر. - أنت أولاً يا صاحب الجلالة. 340 00:28:10,635 --> 00:28:12,917 - أنا؟ - سيكون عليك أن تنيرني. 341 00:28:12,952 --> 00:28:15,165 أتمنى أن تعرف ما تفعله. 342 00:28:15,200 --> 00:28:18,320 لقد لعبت في هذه الممرات، إذا لم أنسهم. 343 00:28:18,355 --> 00:28:20,311 من أجل مصلحتك، آمل أن لا. 344 00:28:51,320 --> 00:28:56,000 - السير أوليفر هو نقطة الضعف. - يمكن أن يكون مفيدا لنا. 345 00:28:56,035 --> 00:28:58,195 إذا تركه عمي يعيش للشهادة. 346 00:29:18,760 --> 00:29:19,749 هنا. 347 00:29:27,520 --> 00:29:30,398 - لقد أغلقوا الممر. - والآن؟ 348 00:29:30,840 --> 00:29:34,310 الجدران، سوف نقفز من هناك إلى الحفرة. 349 00:29:59,600 --> 00:30:01,636 لقد غيروا طريقة العمل. 350 00:30:09,720 --> 00:30:12,075 ابق هنا دون إحداث ضجيج. 351 00:30:38,920 --> 00:30:40,399 .لا تتحرك 352 00:30:40,920 --> 00:30:45,994 حسنا، أنت لم تنسى تعاليمي، لقد قبضت علي في الظلام. 353 00:30:47,400 --> 00:30:50,915 هل ستقتل معلمك؟ 354 00:30:51,840 --> 00:30:53,725 أنا أطرح الأسئلة. 355 00:30:53,760 --> 00:30:57,673 - كيف نخرج؟ - كن حذرا مع القوس والنشاب. 356 00:31:01,640 --> 00:31:03,949 اعتقدت أنك تعرف مدى سيفي. 357 00:31:38,280 --> 00:31:42,600 ماذا تنتظر؟ لا يزال بإمكاني يعلمك أن تموت مثل الرجل. 358 00:31:42,635 --> 00:31:44,556 بهذه الطريقة لن نخرج من هنا 359 00:31:45,080 --> 00:31:48,560 - هل ستدعني أعيش إذا أخبرتك؟ - ليس لدي خيار آخر. 360 00:31:48,595 --> 00:31:53,714 - اسحب الشريط من الأرض. - جوانا حاول ذلك. 361 00:32:02,920 --> 00:32:04,911 - لقد تم فتحه. - جيد. 362 00:32:05,520 --> 00:32:06,925 النزول وربطه. 363 00:32:06,960 --> 00:32:10,396 هيا أعطني حزامك 364 00:32:12,400 --> 00:32:13,753 الأيدي وراء. 365 00:32:25,760 --> 00:32:26,954 يفتح. 366 00:32:29,520 --> 00:32:32,318 لقد أغلقوه. إلى الأسوار! 367 00:33:04,760 --> 00:33:06,273 - على أهبة الاستعداد! - على أهبة الاستعداد! 368 00:33:18,520 --> 00:33:19,635 احصل على الفتاة! 369 00:33:27,960 --> 00:33:32,078 - لا تدع له الهروب! - القفز، ليس هناك أي احتمال آخر! 370 00:33:34,440 --> 00:33:35,839 اهرب يا ريتشارد! 371 00:33:43,840 --> 00:33:45,990 تبادل لاطلاق النار! لا تدع ذلك الهروب. 372 00:33:56,560 --> 00:33:58,835 هل فقدت هدفك؟ 373 00:34:34,840 --> 00:34:38,080 - يبدو ميتا. - وليس فيها قطرة خمر واحدة. 374 00:34:38,115 --> 00:34:40,594 - إنه شيلتون. - ساعدني. 375 00:34:41,560 --> 00:34:46,156 لقد وصلنا في الوقت المحدد. لأعلى، هذا هو. 376 00:34:52,720 --> 00:34:53,869 مهلا، انظر! 377 00:34:56,440 --> 00:34:58,720 مارتن، أعطني دلوًا من الماء. 378 00:34:58,755 --> 00:35:00,685 أيها الرجال، أعدوا الخبز. 379 00:35:00,720 --> 00:35:03,560 - هل هو ميت؟ - لا، مجرد جرح. 380 00:35:03,595 --> 00:35:05,755 اصمت، أنت تبدو مثل الفاسقات. 381 00:35:08,080 --> 00:35:08,805 من هذا؟ 382 00:35:08,840 --> 00:35:12,838 شاب شيلتون. لقد وجدناه مصابا السهم بالقرب من القلعة. 383 00:35:12,873 --> 00:35:16,837 - ألا يمكن أن يكونوا رجالنا؟ - لا، السهم من القلعة. 384 00:35:30,520 --> 00:35:33,285 لم أكن أريد أن أتركه في يد السير دانيال، السير جون. 385 00:35:33,320 --> 00:35:37,640 أردنا أن نجد لك ليأخذ بعيدا قضيتنا أمام باكنغهام والملك. 386 00:35:37,675 --> 00:35:40,677 لا تقلق، لديك قوة أقل من الفأر المريض. 387 00:35:41,480 --> 00:35:45,360 شرب البيرة, إنه أفضل مجدد للدم. 388 00:35:45,395 --> 00:35:47,325 لقد كنت شجاعا جدا. 389 00:35:47,360 --> 00:35:50,636 عليك الانتظار بضعة أيام. لا يمكنك الركوب بعد. 390 00:35:50,671 --> 00:35:53,912 أريد أن أسمع كل شيء عن وفاة والدي. 391 00:35:54,560 --> 00:35:55,913 سأخبرك. 392 00:35:56,600 --> 00:35:59,605 كان دانيال دائمًا مريرًا 393 00:35:59,640 --> 00:36:04,839 لأن والدك ورث تونسستول، وهو، أخيه، لا شيء. 394 00:36:05,240 --> 00:36:06,845 لم أفكر في ذلك قط. 395 00:36:06,880 --> 00:36:11,680 كنت صبيا عندما دانيال لقد ذهب إلى الحرب منذ 10 سنوات. 396 00:36:11,715 --> 00:36:13,645 المقاطعة بأكملها عرفت ذلك. 397 00:36:13,680 --> 00:36:16,797 في الليلة التي أخذوني فيها إلى القلعة تحدثوا دون تحفظ. 398 00:36:19,240 --> 00:36:21,285 لا تهددني في منزلي. 399 00:36:21,320 --> 00:36:24,125 أريدك أن تذهب مع رجالك غدا. 400 00:36:24,160 --> 00:36:27,920 تصرف نيابة عن غلوستر وكيف دمر سيدلي القصر 401 00:36:27,955 --> 00:36:32,391 - هذا سيكون بيتي حتى أريد. - إلى الأمام. 402 00:36:38,240 --> 00:36:42,660 سيدي جون، الحرب انتهت وتمنيت أن أستقبلك بطريقة أخرى. 403 00:36:42,695 --> 00:36:47,080 لن يكون هناك سلام حتى نحن الطاغية مثل السير دانيال وسيده غلوستر 404 00:36:47,115 --> 00:36:50,080 إنهم ينتقمون من الرجال الشرفاء الذين هم الآن تحت رحمتهم. 405 00:36:50,115 --> 00:36:52,045 السير جون، 406 00:36:52,080 --> 00:36:55,600 عن طريق حرق القصر الخاص بك وتدمير الممتلكات الخاصة بك 407 00:36:55,635 --> 00:36:58,205 لقد أصبحت أدين بالخيانة العظمى. 408 00:36:58,240 --> 00:37:04,320 عندما يتلقى غلوستر تقريري أشك أنه سيرضى بنفيك. 409 00:37:04,355 --> 00:37:07,205 هاتش، نزع سلاحه وخذه بعيدًا. 410 00:37:07,240 --> 00:37:11,640 - أفضل أن أموت هنا والآن. - حسنًا، هذا سيجعل الأمور أسهل. 411 00:37:11,675 --> 00:37:14,632 أوقف دانيال! أوقف السيف. 412 00:37:21,200 --> 00:37:23,031 الآن، دافع عن نفسك. 413 00:37:27,080 --> 00:37:30,925 لن أقتلك، لدي خطط أفضل بالنسبة لك. 414 00:37:30,960 --> 00:37:35,080 أمام أربعة شهود لقد قتلت أخي. 415 00:37:35,115 --> 00:37:39,200 أنت قاتل. أخرجه من هنا! سيكون بمثابة مثال. 416 00:37:39,235 --> 00:37:42,885 - لن يصدقك أي قاض. - أنا القاضي. 417 00:37:42,920 --> 00:37:45,309 هذه المقاطعة تخضع للأحكام العرفية. خذها! 418 00:37:51,160 --> 00:37:54,005 لقد قرر إعدامي أمام الناس. 419 00:37:54,040 --> 00:37:56,554 ما سمح لي التحدث مع صديقي. 420 00:38:11,040 --> 00:38:12,553 انتباه! 421 00:38:14,240 --> 00:38:19,837 السجين جون سيدلي تم إدانته بتهمة الخيانة. 422 00:38:20,200 --> 00:38:23,325 من أجل المساعدة والإيواء لأعداء الملك. 423 00:38:23,360 --> 00:38:28,195 لرفضه تسليم قصره تمت مصادرتها بأمر من الملك. 424 00:38:28,640 --> 00:38:33,031 لحرق القصر المذكور وقتل السير هاري شيلتون. 425 00:38:34,280 --> 00:38:39,718 لهذه الأسباب وبالترتيب لضابط الملك السير دانيال، 426 00:38:40,080 --> 00:38:44,153 يجب أن يموت في الشكل الذي يتوافق مع رتبتك. 427 00:38:45,000 --> 00:38:48,879 مع السهم موجهة إلى قلبك. 428 00:39:10,480 --> 00:39:11,833 قف! 429 00:39:13,800 --> 00:39:16,268 كيف سيموت الرجل؟ دون أن تضع روحك في سلام؟ 430 00:39:18,320 --> 00:39:21,517 أعتقد أن عليك أن تظهر نفسك عادلة ورحيمة. 431 00:39:22,800 --> 00:39:24,870 حسنًا يا أبي، لكن بسرعة. 432 00:39:31,400 --> 00:39:33,885 - صديق القيمة - هل هذا أنت؟ 433 00:39:33,920 --> 00:39:39,040 لم أنس عندما أنقذتني. انتظر هناك، السير جون. 434 00:39:39,840 --> 00:39:42,360 دعونا نأمل أن يكون لديك هدف جيد. 435 00:39:42,395 --> 00:39:44,874 كافٍ! دعونا نستمر. 436 00:40:04,840 --> 00:40:08,549 هكذا يموت الخونة للملك إدوارد. 437 00:40:11,880 --> 00:40:15,350 - كان لا بد من معاقبته - بالطبع نعم. 438 00:40:15,960 --> 00:40:19,125 سأعتني بالجسد بواسطة السير جون. 439 00:40:19,160 --> 00:40:22,259 - لقد كنت راهبًا في ممتلكاتهم. - لا بأس. 440 00:40:22,294 --> 00:40:25,359 - الجميع يجب أن يموت مثل هذا. - الجميع إلى منازلهم. 441 00:40:30,040 --> 00:40:32,156 قادني إلى ملجأه. 442 00:40:32,800 --> 00:40:36,920 انضموا إلينا على الفور المزيد من ضحايا السير دانيال. 443 00:40:36,955 --> 00:40:39,753 منذ ذلك الحين وأنا جون يصلح الأخطاء. 444 00:40:40,320 --> 00:40:44,393 وأتمنى أن تتحقق العدالة لأنصار لانكاستر. 445 00:40:45,600 --> 00:40:48,637 لم يعد الأمر يتعلق بالوجود لانكستر أم لا. 446 00:40:49,080 --> 00:40:52,197 لقد ارتكب الظلم ضدك وضدي. 447 00:40:53,520 --> 00:40:57,479 لم أكن أتوقع أقل منك كنت أعلم أنك ستكون مثل والدك تمامًا. 448 00:40:57,840 --> 00:40:59,717 ماذا يحدث للولاء؟ 449 00:41:00,240 --> 00:41:04,640 كيف تمكن من تحويل الرجال مثل أوليفر أو هاتش في المتآمرين؟ 450 00:41:04,675 --> 00:41:07,885 الجشع، لقد وعدت زر المشاركة. 451 00:41:07,920 --> 00:41:14,600 لقد حصلوا على المزارع من الرجال المعارضين لعمك. 452 00:41:14,635 --> 00:41:16,485 عليك أن تستعجل. 453 00:41:16,520 --> 00:41:20,677 اللورد باكنغهام يظهر الملك ولكن أيضًا غلوستر. 454 00:41:20,712 --> 00:41:24,835 -إذا تركناهم يسبقوننا.. - اهدأ، استريح. 455 00:41:25,640 --> 00:41:28,438 سوف يحصل الخارج عن القانون الخيول بالنسبة لنا. 456 00:41:34,200 --> 00:41:36,873 سأحصل عليه." لقد أعطاني تشجيعاً جديداً. 457 00:41:40,640 --> 00:41:42,073 وبعد؟ 458 00:41:42,800 --> 00:41:46,395 نحن نتبع آثار أقدامهم إلى حيث يعيش الخارجون عن القانون. 459 00:41:47,120 --> 00:41:50,112 سيكونون قد وجدوها وجمعوها لا أعتقد أنه مات. 460 00:41:51,160 --> 00:41:53,276 وهذا يجبرنا على تغيير الخطط. 461 00:42:02,080 --> 00:42:05,760 تم تقديمه بالترتيب لصاحب الجلالة إدوارد الرابع، 462 00:42:05,795 --> 00:42:08,245 أنه سيتم منح ألف كرونة، 463 00:42:08,280 --> 00:42:11,400 لرأس الخائن ريتشارد شيلتون. 464 00:42:11,435 --> 00:42:16,599 دانيال براكلي، ضابط الملك. 465 00:42:39,920 --> 00:42:44,630 - شكرا لك، هل أنت متأكد من أنه يمكنك السفر؟ - كتفي بخير. 466 00:42:49,280 --> 00:42:50,445 والخيول؟ 467 00:42:50,480 --> 00:42:54,996 لقد فات الوقت بالفعل، لقد سمروا هذا في كل مكان. 468 00:42:55,600 --> 00:43:00,799 وكان أملنا الأخير. لقد قلب دانيال الملك ضدي. 469 00:43:01,160 --> 00:43:04,320 - هل يمكنك التفكير في شيء ما؟ - يمكنني الانضمام إلى رجالك. 470 00:43:04,355 --> 00:43:06,537 - إن لم يكن لديك مانع. - سوف يتم استقبالك بشكل جيد. 471 00:43:06,572 --> 00:43:08,685 الآن سيكون عليك الاستمرار في طريقنا. 472 00:43:08,720 --> 00:43:13,040 شيء آخر، كانت هناك آثار أقدام جديدة يتجه إلى الخريف. 473 00:43:13,075 --> 00:43:14,845 عليك التحقيق. 474 00:43:14,880 --> 00:43:18,360 - ريتشارد، اذهب حول النهر. - جيد، أنا بحاجة إلى متطوعين. 475 00:43:18,395 --> 00:43:21,520 اجمع القليل وقطع انسحابهم. 476 00:43:21,555 --> 00:43:23,476 ريتشارد، تعال معي. 477 00:43:43,840 --> 00:43:44,795 إنه هاتش. 478 00:43:50,520 --> 00:43:52,238 أحسنت يا شباب. 479 00:44:00,680 --> 00:44:02,445 أنت تثق جدًا. 480 00:44:02,480 --> 00:44:06,155 وهذا عادة ما يؤدي إلى الأخطاء. في هذه الحالة قاتلة. 481 00:44:06,440 --> 00:44:08,635 - خذوه بسرعة. - تعال. 482 00:44:37,560 --> 00:44:40,279 - هاتش، اجعلهم مستمتعين. - تعال. 483 00:46:12,800 --> 00:46:14,677 هيا، هذه المرة لن يكون هناك رحمة. 484 00:46:15,040 --> 00:46:17,679 أنت محق. سنرى من عليه أن يدفع. 485 00:46:18,960 --> 00:46:19,915 أنت تفقد القدرات. 486 00:46:27,640 --> 00:46:28,789 هل تتذكر هذا؟ 487 00:46:41,280 --> 00:46:42,599 أنا لم أظهر لك هذا، أليس كذلك؟ 488 00:46:47,520 --> 00:46:48,748 لقد تعلمت ذلك بنفسي. 489 00:47:04,520 --> 00:47:07,114 - هل اتصلت بي؟ - نعم ادخل. 490 00:47:07,920 --> 00:47:09,876 - هل تريد الجلوس؟ - شكرًا لك. 491 00:47:11,360 --> 00:47:14,318 أعتقد أن الوقت قد حان أننا نفهم بعضنا البعض. 492 00:47:15,200 --> 00:47:19,273 - أخشى أنني أفهمك جيدًا. - وهذا يجعل الطريق أسهل. 493 00:47:19,720 --> 00:47:24,350 حان الوقت لترتيب الزواج الذي يناسبنا على حد سواء. 494 00:47:25,320 --> 00:47:29,800 »الزواج الذي يسمح لك السيطرة على قصر سيدلي؟ 495 00:47:29,835 --> 00:47:31,756 ذكية بقدر ما هي جميلة. 496 00:47:32,360 --> 00:47:36,956 لقد فهمت ذلك جيدا وإن لم يكن تماما. 497 00:47:37,720 --> 00:47:40,805 هل تعتقد حقا ماذا ستكون زوجتك؟ 498 00:47:40,840 --> 00:47:45,311 وهذا ما لم تفهمه. حياتك ليست على المحك. 499 00:47:46,600 --> 00:47:47,999 يأتي. 500 00:47:58,800 --> 00:47:59,789 أب. 501 00:48:00,320 --> 00:48:01,878 رجل شجاع. 502 00:48:02,320 --> 00:48:05,500 سنحتفل معًا، سيأتي أسقف تيسبوري. 503 00:48:05,535 --> 00:48:08,645 ودوقنا الفخري سيكون دوق غلوستر. 504 00:48:08,680 --> 00:48:13,356 وعندما رحلوا سأدع والدك يذهب إلى المنفى في فرنسا. 505 00:48:15,200 --> 00:48:17,395 ليس لدي خيار. 506 00:48:18,720 --> 00:48:22,599 - أنا أقبل. - القرار الصحيح يا سيدتي. 507 00:48:23,200 --> 00:48:24,965 هل يمكنني الانسحاب؟ 508 00:48:25,000 --> 00:48:28,515 بالطبع، ضع سيداتك لخياطة فستان الزفاف. 509 00:48:45,280 --> 00:48:48,954 اهدأ، لن تتمكن من ذلك إنقاذ أي شخص مع تلك الأعصاب. 510 00:48:48,989 --> 00:48:52,628 إذا أطلقنا سراح السير جون يمكنها أن ترفض حفل الزفاف. 511 00:48:53,280 --> 00:48:55,365 الأمر ليس بهذه السهولة. 512 00:48:55,400 --> 00:48:57,709 هل لديك المزيد من أزياء الراهب؟ 513 00:48:58,440 --> 00:48:59,714 نصف دزينة. 514 00:49:02,640 --> 00:49:06,189 رجل مثلي إنه راضٍ بما يحصل عليه هناك. 515 00:49:06,800 --> 00:49:10,480 لدي احترام كبير للعادات أنا لا أسرق أبدًا إذا كنت أحملها. 516 00:49:10,515 --> 00:49:13,680 إنه أمر خطير بالنسبة لك أن تذهب، يمكنهم التعرف عليك. 517 00:49:13,715 --> 00:49:17,040 الوحيد الذي رآني لقد كان هاتش. 518 00:49:17,075 --> 00:49:18,996 ولم يعد هنا. 519 00:49:19,240 --> 00:49:22,789 لقد نسيت سهمه. 520 00:50:07,360 --> 00:50:09,885 هل هذا دوق غلوستر؟ 521 00:50:09,920 --> 00:50:11,960 لا أحب ذلك بأنه لم يحقق العدالة. 522 00:50:11,995 --> 00:50:14,155 ليس لديه أي تعاطف. 523 00:50:21,360 --> 00:50:23,405 لماذا تقاتل من أجل ذلك الشرير؟ 524 00:50:23,440 --> 00:50:26,360 لقد حاربت من أجل يورك. هناك طغاة على كلا الجانبين. 525 00:50:26,395 --> 00:50:31,045 لا أحد مثله. قتل الملك هنري. 526 00:50:31,080 --> 00:50:34,240 نرجو أن تساعدنا السماء إذا أصبح هنري الثالث. 527 00:50:34,275 --> 00:50:36,276 اصمتوا وإلا سيقتلوننا. 528 00:50:38,800 --> 00:50:41,553 التميز، Tunstall يرحب بكم بفرح. 529 00:50:41,880 --> 00:50:44,645 ويشرفني قبولك دعوتي. 530 00:50:44,680 --> 00:50:48,640 أنا سعيد لأنني جئت أنا لا أنسى رفاقي أبدًا. 531 00:50:48,675 --> 00:50:52,394 - سأرافقك إلى غرفتك. - تمام. 532 00:50:56,800 --> 00:50:59,553 - ما هي الخطة؟ - أولا انظر جوانا. 533 00:50:59,840 --> 00:51:02,559 صرف انتباه الحراس وتابعني. 534 00:51:06,040 --> 00:51:09,760 - ما هي البيرة الإنجليزية؟ - نبيذ فرنسي يا أخي. 535 00:51:09,795 --> 00:51:12,440 قوي جدًا بالنسبة لشخص لديه هذه العادة. 536 00:51:12,475 --> 00:51:13,998 سأحكم بنفسي. 537 00:51:15,560 --> 00:51:17,596 يعطيك العافية يا . 538 00:51:18,640 --> 00:51:21,680 أليس لديك نعمة لي؟ أنا في حاجة إليها على وجه السرعة. 539 00:51:21,715 --> 00:51:24,353 حلقي جاف جدا أنني لا أستطيع التحدث. 540 00:51:25,960 --> 00:51:30,909 - وهذا سوف يساعدك. - أبارككم جميعا، تعالوا لنشرب. 541 00:51:35,920 --> 00:51:39,993 للملك والدوق. 542 00:51:41,600 --> 00:51:46,799 للملك والدوق. 543 00:51:51,280 --> 00:51:55,220 ابتسم قليلاً، يمكن لأي شخص أن يقول أنها جنازة. 544 00:51:55,255 --> 00:51:59,125 وليس حفل زفاف مع أفضل رجل بواسطة تونسستول. 545 00:51:59,160 --> 00:52:04,188 آسف، أعتقد أن جميع الصديقات يجب أن يبتسموا. 546 00:52:28,080 --> 00:52:31,680 حارس البوابة رافقني لاصطحاب جوانا. 547 00:52:31,715 --> 00:52:34,194 - صرف انتباهه. سيكون من دواعي سروري. 548 00:52:38,320 --> 00:52:40,560 سوف تشرب نبيذًا جيدًا 549 00:52:40,595 --> 00:52:42,765 لأخيك وصديقك. 550 00:52:42,800 --> 00:52:45,280 واو! ماذا تفعل هنا وحدك؟ 551 00:52:45,315 --> 00:52:47,725 القلعة بأكملها يحتفل. 552 00:52:47,760 --> 00:52:52,356 - ما الذي تفعله هنا؟ - أتيت بالنبيذ الفرنسي الجيد. 553 00:52:53,080 --> 00:52:57,710 - قوي جداً، هل نحمص العروس؟ - واضح. 554 00:53:07,320 --> 00:53:09,117 آخر للأسقف. 555 00:53:14,400 --> 00:53:16,152 الآن بالنسبة لنا. 556 00:53:21,560 --> 00:53:22,913 دورك. 557 00:53:26,320 --> 00:53:27,548 إنه دوري. 558 00:53:29,920 --> 00:53:34,311 هناك راهب يريد رؤيتك قبل الزفاف. 559 00:53:34,840 --> 00:53:37,765 راهب؟ من أرسلك؟ 560 00:53:37,800 --> 00:53:42,160 - لقد جاء مع الأسقف والدوق. - من الأفضل أن تذهب. 561 00:53:42,195 --> 00:53:44,390 ربما سيضعك في مزاج أفضل. 562 00:53:50,720 --> 00:53:53,725 كنت أعلم أنك ستأتي عاجلاً أم آجلاً. 563 00:53:53,760 --> 00:53:57,440 سوف أخرج والدك حتى تتمكن من رفض حفل الزفاف. 564 00:53:57,475 --> 00:54:00,817 - إنه أمر خطير للغاية. - ليس هناك مخرج آخر. 565 00:54:00,852 --> 00:54:04,160 مهما حدث، مواصلة الحفل. 566 00:54:04,195 --> 00:54:07,800 هكذا سيصلي من أجلك. 567 00:54:07,835 --> 00:54:09,199 شكرًا لك. 568 00:54:12,120 --> 00:54:14,554 إنها الدعوة للذهاب إلى الكنيسة. 569 00:54:15,160 --> 00:54:18,040 - أخشى ذلك. - تذكر ما قلته لك. 570 00:54:18,075 --> 00:54:19,765 لا تقلق. 571 00:54:19,800 --> 00:54:22,951 نراكم قريبا. قلبي معك. 572 00:54:29,160 --> 00:54:31,338 سوف تشرب هذا النبيذ الجيد. 573 00:54:31,373 --> 00:54:33,516 لكن أعطني خاصتي. 574 00:54:35,440 --> 00:54:36,998 سوف تدمر كل شيء. 575 00:54:40,360 --> 00:54:42,805 - هل قتلته؟ هل كان علي أن أفعل ذلك؟ 576 00:54:42,840 --> 00:54:46,965 - لا، هذا جيد، ولكن ليس أنت. - أنا آسف. 577 00:54:47,000 --> 00:54:52,600 مع الكثير من النبيذ للتضليل لقد اشتعلت cogorza جيدة. 578 00:54:52,635 --> 00:54:53,555 لا يمكنك أن تكون هنا. 579 00:55:01,800 --> 00:55:04,951 - لقد فشلت لك. - التأخر عن الرثاء. 580 00:55:06,280 --> 00:55:08,669 إخفاء هنا، يؤدي إلى ممرات سرية. 581 00:55:09,080 --> 00:55:12,079 - لقد دمرت كل شيء. - لا تقلق. 582 00:55:12,114 --> 00:55:15,078 سأحضر سيدلي وأعود من أجلك. 583 00:55:48,480 --> 00:55:52,365 ريتشارد، ولكن هل أنت مجنون؟ 584 00:55:52,400 --> 00:55:54,845 لا بد لي من إنقاذ السير جون وجوانا. 585 00:55:54,880 --> 00:56:00,200 لقد كان الأمر فظيعا. لقد كان أفضل صديق لوالدك. 586 00:56:00,235 --> 00:56:03,200 وسيكون الأمر أسوأ إذا لم يكن الأمر كذلك أنت تتبع أوامري. 587 00:56:03,235 --> 00:56:04,965 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 588 00:56:05,000 --> 00:56:08,400 اكتب ملاحظة للحارس أن يسلمني إلى السجين. 589 00:56:08,435 --> 00:56:11,520 أنا لا أجرؤ، كانوا سيعذبونني حتى الموت. 590 00:56:11,555 --> 00:56:14,097 سأفعل أي شيء لمساعدتك... 591 00:56:14,132 --> 00:56:16,640 اعتقدت أنني لن أضطر إلى القتل مرة أخرى. 592 00:56:16,675 --> 00:56:18,596 يكتب! 593 00:56:20,280 --> 00:56:22,840 تسليم السجين سيدلي، 594 00:56:26,720 --> 00:56:28,073 لهذا الراهب. 595 00:56:31,880 --> 00:56:32,710 لافتة. 596 00:56:39,400 --> 00:56:41,197 لا تصدر ضوضاء. 597 00:57:06,720 --> 00:57:08,445 مرحبا أخي. 598 00:57:08,480 --> 00:57:10,485 لقد جئت من السير أوليفر. 599 00:57:10,520 --> 00:57:14,229 السجين قد سمح له لرؤية حفل الزفاف. 600 00:57:22,040 --> 00:57:27,205 سأفتحه الآن. إنهم مراعون للغاية. 601 00:57:27,240 --> 00:57:32,030 منح هذا الامتياز لمثل هذا الخاطئ. 602 00:57:33,880 --> 00:57:35,393 لحظة أسير. 603 00:57:36,920 --> 00:57:39,593 من سمح لك لهذا الراهب؟ 604 00:57:40,240 --> 00:57:41,640 السير أوليفر. 605 00:57:41,675 --> 00:57:42,595 يقرأ. 606 00:57:43,440 --> 00:57:47,353 لا جريمة، لكنه سجين مهم جدا. 607 00:57:48,480 --> 00:57:51,760 يجب أن آخذه إلى السير أوليفر، للتحقق من ذلك. 608 00:57:51,795 --> 00:57:55,240 أنا أفهم الاحتياطات ، ضرورية. 609 00:57:55,275 --> 00:57:59,199 لا تستسلم، سنخرجك في الوقت المناسب. 610 00:58:18,600 --> 00:58:23,760 إنه ريتشارد شيلتون. نزع سلاحه وحبسه. 611 00:58:23,795 --> 00:58:26,485 - فإن عارض فاقتلوه. - واضح. 612 00:58:26,520 --> 00:58:30,195 - بهذه الطريقة تتجنب المشاكل مع الدوق. - خذها. 613 00:59:38,520 --> 00:59:41,320 لقد التقينا ليتحدوا في الزواج المقدس 614 00:59:41,355 --> 00:59:43,834 لاثنين من أعضاء كنيستنا. 615 00:59:44,520 --> 00:59:50,338 هذا الالتزام ليس كذلك لا عابرة ولا مؤقتة. 616 00:59:50,373 --> 00:59:56,157 إذا لم يكن الأمر كذلك، ما الذي سيستمر؟ طوال وجودك كله. 617 00:59:56,680 --> 01:00:01,913 أن ما جمعه الله معاً لا يفرقها الإنسان. 618 01:00:02,360 --> 01:00:08,400 الموت وحده يمكن أن يذوب هذا الاتحاد بينكم. 619 01:00:08,435 --> 01:00:13,440 والآن عليك أن تطلب النعمة، 620 01:00:13,475 --> 01:00:16,445 من العناية الإلهية. 621 01:00:16,480 --> 01:00:21,395 والتي بدونها لكانت وعود بعضكم البعض عبثا سعادة حقيقية. 622 01:00:22,040 --> 01:00:25,365 مهما كانوا آمالك، 623 01:00:25,400 --> 01:00:30,365 والرابط الذي يجمعكم سوف تأتي الصعوبات. 624 01:00:30,400 --> 01:00:35,520 في تلك اللحظة، سوف تحتاج إلى قلب سخي. 625 01:00:35,760 --> 01:00:42,000 وتقوى المسيحي، لحمايتك من العاصفة. 626 01:00:42,035 --> 01:00:47,154 وتحقيق السلام في المنزل. 627 01:00:52,720 --> 01:00:55,885 لقد جاء ريتشارد. إنه في الزنزانة. 628 01:00:55,920 --> 01:01:00,285 نطالب بالحماية من تعالى. 629 01:01:00,320 --> 01:01:05,440 نرجو أن يصب عليك كل الفضائل والشكر. 630 01:01:05,475 --> 01:01:08,910 أنهم سوف يضمنون سعادتك الأرضية. 631 01:01:13,320 --> 01:01:14,485 أغلق الأبواب! 632 01:01:14,520 --> 01:01:18,195 لا تدع أحدا يخرج! قريبا سوف نجد القاتل. 633 01:01:18,520 --> 01:01:20,880 تم توجيه هذا السهم لك أو لي. 634 01:01:20,915 --> 01:01:22,845 سوف تفهم إذلالي. 635 01:01:22,880 --> 01:01:27,192 الخائن بقلم ريتشارد شيلتون وهو الآن في زنزانة. 636 01:01:27,720 --> 01:01:29,845 وسيتم العثور على شريكه قريبا. 637 01:01:29,880 --> 01:01:33,560 أنا لا أحب الرماية. وحتى أقل من ذلك إذا كان الهدف هو أنا. 638 01:01:33,595 --> 01:01:36,605 سأضطر إلى تعليمك كيفية التعامل معهم. 639 01:01:36,640 --> 01:01:39,120 سوف نقوم بتعليق الحفل حتى يتم حلها. 640 01:01:39,155 --> 01:01:40,189 دعنا نذهب! 641 01:01:55,520 --> 01:01:59,760 ولا يقول شيئا لصالحه دعه يخدع سجانًا أمينًا. 642 01:01:59,795 --> 01:02:02,640 أنا لم أقع في الفخ ليس لحظة. 643 01:02:02,675 --> 01:02:05,560 - أنت ذكي جدا. - واضح. 644 01:02:05,595 --> 01:02:08,285 لم تكن لتخدعني أبداً 645 01:02:08,320 --> 01:02:13,000 تظاهرت بأنني سأفتح لكنه لم يكن صحيحا. 646 01:02:13,035 --> 01:02:15,405 ولم يرفع عينه عنك. 647 01:02:15,440 --> 01:02:18,160 كنت سأطعنك إلى الحركة الأولى. 648 01:02:18,195 --> 01:02:20,697 - إلى الحركة الأولى. - هل أنت متأكد؟ 649 01:02:20,732 --> 01:02:23,200 - واضح. - لا تفعل المزيد من الهراء. 650 01:02:23,235 --> 01:02:24,872 - لا تدفع. - يفتح. 651 01:02:27,560 --> 01:02:31,030 أنتما الإثنان، وظهره إلى الباب. 652 01:02:32,720 --> 01:02:35,365 على الأقل فك قيدي، سأموت من العطش. 653 01:02:35,400 --> 01:02:38,551 لن تعيش طويلاً. غدا ستكون المشنقة جاهزة. 654 01:02:40,800 --> 01:02:45,191 وأعتقد أنني سمحت له أن يسكرني والدخول في هذه الفوضى. 655 01:02:46,960 --> 01:02:48,598 هذا مقرف. 656 01:02:50,880 --> 01:02:52,632 مقزز. 657 01:02:58,440 --> 01:03:00,725 - دوق. لادي جوانا، اجلسي. 658 01:03:00,760 --> 01:03:04,260 - شكرًا لك. - لا بد أن الأحداث طغت عليك. 659 01:03:04,295 --> 01:03:07,760 لدي أشياء أسوأ لماذا تخيفني، ساعدني. 660 01:03:07,795 --> 01:03:10,325 نأتي لتصحيح الظلم. 661 01:03:10,360 --> 01:03:14,440 أحب إصلاح الظلم، إذا لم يكونوا لي. 662 01:03:14,475 --> 01:03:18,217 -لو عرفت قصته.. - أخشى أنني أعرف بالفعل. 663 01:03:18,252 --> 01:03:21,960 والده بعناد مثل كل لانكستر. 664 01:03:21,995 --> 01:03:24,965 على الرغم من أنه لم يقصد قتل شيلتون. 665 01:03:25,000 --> 01:03:28,120 أنا لم أقتله. اتهمه السير دانيال زوراً. 666 01:03:28,155 --> 01:03:29,645 إنها مؤامرة. 667 01:03:29,680 --> 01:03:33,800 قبل المتابعة يجب علينا الاتصال للرجل الذي تتهمه 668 01:03:33,835 --> 01:03:36,633 اتصل براكلي. 669 01:03:46,040 --> 01:03:50,480 ليس لديك قلب، إذا لم يكن هناك بيرة، أعطني الماء. 670 01:03:50,515 --> 01:03:53,480 لماذا يجب أن تخنقني؟ بمخالبك؟ 671 01:03:53,515 --> 01:03:55,445 لن تنجح أيها الشرير 672 01:03:55,480 --> 01:03:58,720 إنه ذكي جدًا فهو يدرك كل شيء. 673 01:03:58,755 --> 01:04:01,405 كان يعلم أنني لست راهبًا. 674 01:04:01,440 --> 01:04:05,320 وأخشى أنه صادق. ليس من أجل عملة ذهبية 675 01:04:05,355 --> 01:04:06,878 أود أن أرسل رسالة. 676 01:04:07,600 --> 01:04:09,165 ما الرسالة؟ 677 01:04:09,200 --> 01:04:12,795 لا بد لي من الهمس ذلك إنه سري للغاية. 678 01:04:13,560 --> 01:04:17,917 لا توجد حيل وإلا سأغرس الخنجر بداخلك إلى المقبض. 679 01:04:20,520 --> 01:04:21,555 المفاتيح. 680 01:04:31,120 --> 01:04:32,155 تعال. 681 01:04:54,800 --> 01:04:55,550 قف! 682 01:04:56,440 --> 01:04:58,317 هناك طريقة للوصول إلى الأسوار. 683 01:04:58,600 --> 01:05:02,000 "تفضل المضي قدما" بدلا من الاختباء في الغابة؟ 684 01:05:02,035 --> 01:05:04,000 نعم، بغض النظر عما يحدث. 685 01:05:04,035 --> 01:05:05,005 ماذا تقول؟ 686 01:05:05,040 --> 01:05:09,079 - نواصل الآن وقد بدأنا. - إلى الأمام. 687 01:05:13,160 --> 01:05:14,275 هل أرسلت لي؟ 688 01:05:15,200 --> 01:05:20,760 يبدو من العدل أنك هنا بينما تحكي لي قصة. 689 01:05:20,795 --> 01:05:22,716 - شكرًا لك. - يكمل. 690 01:05:23,240 --> 01:05:26,789 عندما السيد دانيال لقد ألقي القبض على والدي 691 01:05:27,360 --> 01:05:29,640 غطونا، أطلقوا النار على أي شخص يتحرك. 692 01:05:29,675 --> 01:05:31,600 ما هذا؟ المزيد من القتلة؟ 693 01:05:31,635 --> 01:05:33,556 لا تدع أحد يدخل. 694 01:05:34,520 --> 01:05:38,005 سأجيب على سؤالك. 695 01:05:38,040 --> 01:05:40,840 ليسوا قتلة، لقد تمت إدانتهم ظلما. 696 01:05:40,875 --> 01:05:42,777 يريدون شرح قضيتهم لك. 697 01:05:42,812 --> 01:05:44,645 - مولاي... - دعني أتحدث. 698 01:05:44,680 --> 01:05:46,830 إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أقتلك مثلك لأبي. 699 01:05:47,600 --> 01:05:50,245 إذن أنت الخائن ريتشارد شيلتون. 700 01:05:50,280 --> 01:05:54,840 لا، أنا نفس أخيك فارس منذ شهر. 701 01:05:54,875 --> 01:05:57,520 ومحظورة لتحالفك مع الأعداء. 702 01:05:57,555 --> 01:05:59,485 أي إخلاص هذا؟ 703 01:05:59,520 --> 01:06:01,760 لماذا تصوبون البنادق نحوي؟ 704 01:06:01,795 --> 01:06:03,205 يمكنني أن أرسلك إلى الرف. 705 01:06:03,240 --> 01:06:07,357 سأخضع لحكمك عندما سمعتني. 706 01:06:07,392 --> 01:06:11,474 - لن أستمع إلى أي شيء إذا هددوني. - اخماد أسلحتك. 707 01:06:12,920 --> 01:06:17,994 أنت جندي جيد ولكن من الضروري جيش لزيارتك. 708 01:06:18,560 --> 01:06:20,645 ماذا لديك لتقوله؟ 709 01:06:20,680 --> 01:06:23,560 أنت تتهمه بالقتل إلى أخيه؟ 710 01:06:23,595 --> 01:06:25,965 واتهام السير جون بذلك. 711 01:06:26,000 --> 01:06:28,685 ونقل الحقائق بالكذب . 712 01:06:28,720 --> 01:06:32,400 فلما رأى ذلك اشتبه لقد انطلق ضدي. 713 01:06:32,435 --> 01:06:36,080 - وأجبرني على الذهاب إلى الغابة. - أنا بريء من كل شيء. 714 01:06:36,115 --> 01:06:38,435 إنها أكاذيب من أعدائنا. 715 01:06:38,760 --> 01:06:42,440 - ما الأدلة لديك؟ - كلمات السير جون. 716 01:06:42,475 --> 01:06:45,320 شرف لا جدال فيه حتى لو كان عدوا. 717 01:06:45,355 --> 01:06:47,285 وكان هناك ثلاثة شهود آخرين. 718 01:06:47,320 --> 01:06:51,199 لقد قتلوا لذلك لم يتمكنوا من الدفاع عني. 719 01:06:52,240 --> 01:06:54,151 لا شيء يمكن حله بهذه الطريقة. 720 01:06:55,040 --> 01:06:58,720 شهود الموتى كلمة خارج عن القانون, 721 01:06:58,755 --> 01:07:01,125 وذلك الشاب المتمرد. 722 01:07:01,160 --> 01:07:03,377 لقد أثبتت ولائي في الميدان. 723 01:07:03,412 --> 01:07:05,594 وإذا لزم الأمر سأفعل ذلك مرة أخرى. 724 01:07:05,960 --> 01:07:11,000 أعطيك فائدة الشك. لا بد أن الخارجين عن القانون قد أربكوك. 725 01:07:11,035 --> 01:07:12,956 أنا أميل لصالح من براكلي. 726 01:07:13,400 --> 01:07:18,280 لا أرى أي سبب لمنع حفل الزفاف ولا تعديل الحكم ضدهم. 727 01:07:18,315 --> 01:07:24,000 أنا أطالب بحقي كفارس لعرض قضيتي في الميدان. 728 01:07:24,035 --> 01:07:26,680 - هل تريدون التغلب على بعضكم البعض؟ - حياتي ضد براكلي. 729 01:07:26,715 --> 01:07:29,716 - في ظل حكم الله. - أنا أحتج. 730 01:07:29,751 --> 01:07:32,718 الكنيسة تحظر هذه المعارك. 731 01:07:33,000 --> 01:07:35,434 إنها طريقة نبيلة لتسوية الأمر. 732 01:07:36,120 --> 01:07:38,350 وأكثر تسلية من حفل الزفاف. 733 01:07:39,320 --> 01:07:43,205 يجب أن أحترم التحدي تحت قانون الرجل. 734 01:07:43,240 --> 01:07:48,000 سوف تقتصر على الدفاع حياتك الخاصة والشرف والسعادة. 735 01:07:48,035 --> 01:07:52,949 سعادة السير جون وابنته تهمني. 736 01:07:55,160 --> 01:07:57,925 هذا ما لدينا، قصة حب. 737 01:07:57,960 --> 01:08:02,840 "يمكننا السماح له بالدفاع وغيرها من الأسباب في مجال الشرف؟ 738 01:08:02,875 --> 01:08:05,645 نعم، وفي أحيان أخرى سمح بذلك. 739 01:08:05,680 --> 01:08:09,240 سيدلي، هل أنت على استعداد للامتثال أيا كان؟ 740 01:08:09,275 --> 01:08:12,812 بكل سرور، أتمنى لو كنت أصغر سنا للدفاع عن نفسي. 741 01:08:12,847 --> 01:08:16,349 - وأنت أيها آرتشر؟ - نعم مصيري بين يديك. 742 01:08:16,960 --> 01:08:19,700 تبقى أنت فقط. هل تقبل التحدي؟ 743 01:08:19,735 --> 01:08:22,987 سيكون من دواعي سروري. سوف يلعب دور الجلاد. 744 01:08:23,022 --> 01:08:26,205 رائع. زيارتي لا تنسى. 745 01:08:26,240 --> 01:08:30,916 أطالب بوقف تنفيذ العقوبة ويمكنهم أن يكونوا عرابي. 746 01:08:31,240 --> 01:08:32,245 ممنوح. 747 01:08:32,280 --> 01:08:36,160 لا أستطيع البقاء لأشهد شيئا وهو محظور. 748 01:08:36,195 --> 01:08:38,799 - هل يمكن أن تعذرني؟ - اذهب مع الله. 749 01:08:41,480 --> 01:08:44,100 خذ القفاز. هل تعرف الطقوس؟ 750 01:08:44,135 --> 01:08:46,685 - من الذاكرة. - سيكون اختبارا صعبا. 751 01:08:46,720 --> 01:08:50,940 خصمك لديه خبرة بالرمح والفأس والصولجان. 752 01:08:50,975 --> 01:08:55,160 - لا أستطيع أن أخسر إذا كانت قضيتي جيدة. - أحسنت القول، انطق التحدي. 753 01:08:55,195 --> 01:08:59,400 دانيال براكلي، أنا أتهمك من كونه قاتلًا حقيرًا وفاسدًا. 754 01:08:59,435 --> 01:09:01,205 فضلا عن كونه كاذبا. 755 01:09:01,240 --> 01:09:04,949 أعرض تقديم التهم الخاصة بي في مجال القتال. 756 01:09:05,360 --> 01:09:07,510 وهنا أبدأ التحدي الخاص بي. 757 01:09:21,040 --> 01:09:23,125 أسميك فارسي النبيل 758 01:09:23,160 --> 01:09:27,000 أعطيك هذا الثوب لتحملك في هذه المعركة. 759 01:09:27,035 --> 01:09:29,594 ويحفظك من كل شيء. 760 01:09:30,080 --> 01:09:32,405 أين تعلمت ذلك؟ 761 01:09:32,440 --> 01:09:35,637 في نفس الكتاب الذي قمت بنسخ التحدي الخاص بك. 762 01:09:37,000 --> 01:09:39,845 سوف أصلي من أجلك يا ريتشارد. 763 01:09:39,880 --> 01:09:43,475 - لقد تأخر الوقت، اذهب إلى الكنيسة. - لن أذهب. 764 01:09:43,960 --> 01:09:47,880 سيكون من المحزن إذا كانت المرأة لا يستطيع رؤية قتاله المحبوب. 765 01:09:47,915 --> 01:09:50,474 الكفاح من أجل كل الظلم. 766 01:09:51,560 --> 01:09:53,551 أنت ملكة. 767 01:10:30,760 --> 01:10:32,990 تعرف على كل الحاضرين. 768 01:10:34,280 --> 01:10:37,525 بأمر سموه دوق غلوستر, 769 01:10:37,560 --> 01:10:42,680 دانيال براكلي وريتشارد شيلتون سوف يقومون بتسوية خلافاتهم في القتال. 770 01:10:44,520 --> 01:10:46,670 احترام ميثاق الشرف. 771 01:10:47,720 --> 01:10:49,915 لا يمكن استبدال الأسلحة. 772 01:10:50,640 --> 01:10:52,845 وكل واحد سيدافع عن نفسه بقدر استطاعته. 773 01:10:52,880 --> 01:10:57,078 لن يتم منح أي ربع. هل أنت راض؟ 774 01:10:57,400 --> 01:10:58,833 نعم أنا. 775 01:10:59,840 --> 01:11:01,160 وأنت؟ 776 01:11:01,195 --> 01:11:02,445 نعم أنا. 777 01:11:02,480 --> 01:11:06,029 نرجو أن تحمي السماء لمن يدافع عن القضية العادلة. 778 01:11:19,760 --> 01:11:21,637 - الله يحفظك. - شكرا لك يا سيدي. 779 01:11:22,000 --> 01:11:24,389 اجعله يعض الغبار. 780 01:11:37,640 --> 01:11:41,965 إذا كان منزلك عادلا ليس عليك أن تصلي. 781 01:11:42,000 --> 01:11:45,993 في بعض الأحيان تكون العناية الإلهية خاطئة مثل مع والدي. 782 01:11:46,680 --> 01:11:49,319 إنها أكبر صفعة قدمها لي على الإطلاق امرأة 783 01:13:33,160 --> 01:13:36,357 - الأمور قريبة جدا. - أنا أصدق ذلك بالفعل. 784 01:15:24,480 --> 01:15:26,645 أحسنت، يسعدني رؤيتك واقفاً على قدميك. 785 01:15:26,680 --> 01:15:29,069 - سوف ينجو. - وأصدقائك أيضا. 786 01:15:29,360 --> 01:15:34,880 سيدي جون، سأعيد الملكية إليك الحقوق والامتيازات. 787 01:15:34,915 --> 01:15:39,254 - شكرًا لك. - ربي، لقد كنت لطيفا جدا. 788 01:15:39,289 --> 01:15:43,594 من فضلك يا سيدتي لا تدمر سمعتي. 789 01:15:46,160 --> 01:15:48,357 هل أنت بخير؟ 790 01:15:48,392 --> 01:15:50,555 الآن عرفت يا صاحب الجلالة.